読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

La vie c'est comme un petit bateau

育児日記.子供の成長の様子や,育児グッズ・絵本などを紹介していきます. 【追記】2016年に家族みんなでフランスに移住.フランス生活・フランスでの子育ても紹介していきます

週報(9/18~9/24, 2016)

フランス生活 近況報告
【スポンサーサイト】

週報です.せっかくなので続けます.

先週の一番の出来事は4か月ぶりに納豆を食べたことです.

https://www.instagram.com/p/BKuinC9AVUB/

ラーメン屋のシェフの計らいで納豆ご飯食べさせてもらった. 4ヵ月ぶりの納豆に感動 #べ、別に日本が恋しい訳じゃないからね

 4か月ぶりの納豆→感動

毎週通っているラーメン屋のシェフがバカンスで日本に帰ったときのお土産で?納豆をもらいました.4か月ぶりの納豆・・・ちょっと感動しました.バカじゃないの?って思うかもしれませんが,なかなかのありがたみなんですよ笑.是非,試してみてください笑.

 フランス人主催のピクニックに行ってきた

知人に誘われて,フランス人主催のピクニックに行ってきました.こういう企画はフランスのローカルな文化に触れることができるので楽しいのですが,いつもフランス語ができなくて凹みます.勉強しよ。。

petit-bateau.instafr.com

サッカーが上手くなってきた

会社の同僚と毎週1回フットサルをやっているんですが,自分でもわかるくらい上手になってきました笑.6月終わりくらいから毎週続けていて,運動不足解消のためのつもりだったのですが,今やYouTubeでスーパープレー集を見る毎日・・・

てか同僚が上手い,さすがフランス.話を聞くと,みんな子供のころクラブでやってたとのこと・・・サッカーの国なんですね.それからフィジカルが強い.これは遺伝子の問題なんでしょうか?みんなムキムキなんです.さらに,手加減を知らない.会社のフットサルなのにガチの当たり,本気のシュート.勝負事になると手を抜かない,さっきまでわいわい話していたのに,がっつり当たってくるのとか,ほんとカルチャーショックでした笑.でも,試合が終わるとまた元通り,なんか面白いです.そんなわけで純粋にスポーツを楽しんでいます.

テニスは・・・ちょっと忘れそうです.もう2か月以上やってません.相手を探さないと。。

伸び悩み中のフランス語・・・そろそろ壁を越えたいが・・・まだまだ

 毎日のフランス語での進捗報告が始まって2週間経ちましたが,不思議となんとかなっています.でも決して上手な報告とは言えず,テキストに載っているような表現の繰り返し.なんかもうちょっと違う言い方覚えられないかなと,同僚の会話で使われていた表現をメモするようにしました.

まだ全然まとめられていないのですが,いくつか紹介します(フランス語に興味ない方は読み飛ばしてください)

 quand-même

これしょっちゅう聞くんですが,いまいち意味がわからない.調べてみてもいろんな意味があってなかなかの曲者.でもこれを使いこなせばフランス人に一歩近づく?

フランス人と話すと必ず聞こえてくる「quand-même」 - 中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~フランス人と話すと必ず聞こえてくる「quand-même」

フランス人の会話を聞いていると必ずと言っていいほど聞こえる「quand-même」.特に文章の最後に付くことが多い気がします.よく聞くのですが,意味がよくわから...

 C'est vrai que ~

 これもよく聞く表現.意味はわかりやすいのですが,使うタイミングが初心者には難しい.スっと出てくるようにシミュレーションしておこうと思います.

「vrai(e)」を使ったフランス語表現 "c'est vrai?", "vrai de vrai", etc - 中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~「vrai(e)」を使ったフランス語表現 "c'est vrai?", "vrai de vrai", etc  

本記事では vrai(e) を使ったフランス語表現を紹介します.一番有名なのはやはり,C'est vrai ?セ ブレ ?本当に?だと思いますが,これ以外にも ...

 pour le moment, à ce moment-là, au moment de

「moment」を使った表現もよく聞きます.これは会話の中でどう考えても使いますよね。。

『moment』を使ったフランス語表現「今のところ」,「その時」,「ちょうど~の時」 - 中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~『moment』を使ったフランス語表現「今のところ」,「その時」,「ちょうど~の時」

「moment」を使った表現は,本当によく使うものばかりです.以下のリストを見れば重要な,頻出の表現であることは誰でもわかると思います.本記事では以下の「mom...

字面で見ればなんら大したことのない,簡単な表現なのですが,会話で使えるようになるのって意外に難しい.がんばってたくさん話すしかないですね.

まとめ

 ニースもすっかり秋の気候で,朝晩は肌寒くなってきました.日本は雨が続いているようですね,みなさま体調に気を付けて,今週も頑張りましょう.